-
1 awkward movements
-
2 movimiento
m1) движение, передвижение, перемещениеmovimiento continuo (perpetuo) — вечное движениеponer en movimiento — привести в движениеponerse en movimiento — прийти в движение3) телодвижение, жест4) порыв, сильное проявление чувстваen un movimiento de pasión( celos, etc.) — в порыве страсти (ревности и т.п.)5) внутреннее побуждение( движение)8) воен. передвижение, переброска; манёвр10) жив. игра красок; экспрессия, выразительность -
3 балакта-
делать неуклюжие движения (о тучном здоровом человеке); неуклюже болтаться (об одежде);мойнун сүрттү балактап стих. он (толстяк) неуклюже вытер себе шею. -
4 далдакта-
(о верзиле) делать неуклюжие движения. -
5 далк
далк I, далкыюжн.1. то же, что дат I;далк какты заржавело;бычак далк кагып калыптыр нож заржавел;темирдин далкысы ржавчина на железе;2. то же, что чама II.далк IIто же, что далкы I.далк IIIдалк эт- делать неуклюжие движения;далк-далк эткен жаман кыз неуклюжая дурная (непослушная, неряшливая) девушка. -
6 жалпаңда-
1. расплющиваться;2. делать размашистые и неуклюжие движения;жалпаңдап уч- летать, неуклюже взмахивая большими крыльями;жалпаңдап учкан ак сары, кайрылып, өөдө чыгыптыр фольк. неуклюже летящий канюк повернулся и поднялся вверх;3. то же, что жалпалакта-. -
7 дурк
1) неопрятный, неаккуратный, неряшливый; нечистоплотный; неприбранный;дурк морт — нечистоплотныйдурк комната — неопрятная комната;
2) неуклюжий; нескладный;сійӧ зэв дурк кока — он очень неуклюжий ( в ходьбе)дурк вӧрасъяс — неуклюжие движения;
3) чересчур, слишком, не в меру большой;дурк паськӧмнас ань кажитчис укшальӧн — чересчур в большой одежде женщина казалась неуклюжей; ружьеыс зэв нин важ да дурк — ружьё очень старое и большоевисьӧм бӧрас батьӧ дурк вытя лоис — после болезни у отца стал слишком большой аппетит;
4) диал. упрямый, своенравный -
8 esetlenül
неуклюже, неловко;\esetlenül mozog — иметь неуклюжие движения; \esetlenül viselkedik — вести себя неловко/неуклюже\esetlenül áll rajta a ruha — платье сидит на нбм неуклюже;
-
9 movimiento
m1) движение, передвижение, перемещение3) телодвижение, жест4) порыв, сильное проявление чувстваen un movimiento de pasión (celos, etc.) — в порыве страсти (ревности и т.п.)
6) движение, течение, школа8) воен. передвижение, переброска; манёвр9) муз. размер, темп10) жив. игра красок; экспрессия, выразительность -
10 eckig
a1) с угламиein éckiger Tisch — квадратный [прямоугольный] стол (не круглый)
2) неуклюжий, неотёсанный, резкий (в движениях, выражениях – о человеке); угловатый, невыдержанный (о характере)éckige Bewégungen — неуклюжие движения
ein éckiges Wésen háben — иметь резкий нрав
-
11 täppische Bewegungen
неуклюжие / неловкие движенияDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > täppische Bewegungen
-
12 бадахаччый
образн. делать неуклюжие порывистые движения, слегка сгибая массивные конечности. -
13 телпилде-
болтаться, делать неуклюжие, ленивые движения;өркөчтөрү телпилдейт, чуудалары силкилдейт фольк. горбы (верблюдов) болтаются, длинная шерсть (см. чууда 1) у них трясётся;көкүрөгу кирилдеп, көзүнүн алды ириңдеп, төө кайтарып телпилдеп фольк. в груди (старика) хрипит, нижнее веко его гноится, тяжело передвигается он, пася верблюдов;телпилдеп уч- лететь тяжело, как бы лениво взмахивая крыльями;телпилдеген ызгыт куш, чыйылдап келип калыптыр фольк. неуклюжий в полёте чибис с пронзительным криком подлетел (сюда).
См. также в других словарях:
Клинические проявления нарушений памяти и интеллекта — По уровню психического недоразвития всех страдающих олигофренией вне зависимости от формы заболевания подразделяют на три группы: 1) с наиболее резко выраженным дефектом психического развития (идиотия); 2) со средней степенью (имбецильность);… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
ИНДОНЕЗИЯ — Республика Индонезия, островное государство в Юго Восточной Азии. Занимает четвертое место в мире по численности населения. Индонезия раскинулась на тысячах островов, протянувшихся от точки напротив южной оконечности полуострова Малакка и почти… … Энциклопедия Кольера
ГЛУХОНЕМОТА — ГЛУХОНЕМОТА. Содержание: Виды Г..................... 397 Этиология Г................... 398 Пат. анатомические изменения........ 398 Остатки стуха и расстройства вестибулярного аппарата при Г................ 39 9 Диагноз, прогноз и лечение … Большая медицинская энциклопедия
Фуртвенглер, Вильгельм — Вильгельм Фуртвенглер Gustav Heinrich Ernst Martin Wilhelm Furtwängler Вильгельм Фуртвенглер. Портрет работы Эмиля Орлика. 1928 Основная информация … Википедия
Минамата (болезнь) — МКБ 10 T56.1 МКБ 9 985.0985.0 MedlinePlus … Википедия
Вильгельм Фуртвенглер — Gustav Heinrich Ernst Martin Wilhelm Furtwängler Вильгельм Фуртвенглер. Портрет работы Эмиля Орлика. 1928 Полное имя Густав Хейнрик Эрнст Мартин Вильгельм Фуртвенглер Страна … Википедия
Фуртвенглер — Фуртвенглер, Вильгельм Вильгельм Фуртвенглер Gustav Heinrich Ernst Martin Wilhelm Furtwängler Вильгельм Фуртвенглер. Портрет работы Эмиля Орлика. 1928 Основная информация … Википедия
Фуртвенглер В. — Вильгельм Фуртвенглер Gustav Heinrich Ernst Martin Wilhelm Furtwängler Вильгельм Фуртвенглер. Портрет работы Эмиля Орлика. 1928 Полное имя Густав Хейнрик Эрнст Мартин Вильгельм Фуртвенглер Страна … Википедия
Фуртвенглер Вильгельм — Вильгельм Фуртвенглер Gustav Heinrich Ernst Martin Wilhelm Furtwängler Вильгельм Фуртвенглер. Портрет работы Эмиля Орлика. 1928 Полное имя Густав Хейнрик Эрнст Мартин Вильгельм Фуртвенглер Страна … Википедия
Сотоса синдром — (Sotos J.E., 1964). Характеризуется сочетанием олигофрении и ожирения. Психически – нерезко выраженная и непрогрессирующая умственная отсталость, наличие агрессивных тенденций. Соматически – чрезвычайно быстрый рост в детстве, ожирение,… … Толковый словарь психиатрических терминов